“‘龍之散’？是龍角散失散多年的兄妹嘛？”

“‘便の使用’？是指上廁所的時候用嘛？”

......

日前有港媒爆出，在香港藥房有“山寨”日本藥出沒，而且“山寨”得不專業，不僅包裝上重點部分都是中文，只在邊角隨便印幾行日文“點綴”，而且點綴的日文，連日本人也看不明白。

甚至，這事已經傳到日本，一堆日本網友在社交媒體上研究“港版”日本藥——當然不是正經研究，而是當笑話看。

綜合香港新聞網等港媒報道，其實這個問題在香港的藥房里面已經存在了一段時間，在香港本地的論壇上，也有網友發帖“曬”自己上當的經歷，譬如想買“白兔牌暗瘡膏”，一不小心買成了“月兔牌暗瘡膏”，用了之后發現沒效果，仔細對比才發現貓膩所在。

有香港網友總結出這類“山寨”日本藥的一個共同點：外包裝上乍看都是日文，但仔細看看，會發現用法、療效等重點部分全部是中文，日文集中在邊邊角角，看起來更像是“點綴”或者“裝飾”，仔細讀起來則能感覺出像是用軟件翻譯出來的，常有各種“驢蹄不對馬嘴”。事實上，只要看到“中文+日文”的包裝，就需要警惕，因為日版都是日本包裝，港版都是中文包裝，沒有中文混雜日文的。

而據香港當地媒體報道，香港藥房里的“山寨”日本藥，包裝、名稱等，都與正品相似，黑心商家的常用套路是將正品與“山寨”藥放在一起，讓買家誤會它們是同一系列但不同版本的產品，或者當顧客提出購買某名牌藥時，同時取出正牌和假貨，但極力游說客人購買后者。

如何才能避免上當呢？

首先，盡量要選擇正規的連鎖藥店或一些注重名聲的老字號。

其次，留意藥物包裝上是否印有香港藥物注冊編號，西藥為“HK-XXXXX”，中成藥則是“HKC-XXXXX”或“HKP-XXXXX”。

最后，保存好收據，一旦出現產品質量問題，則可憑單據追究。根據香港的相關法律，售賣假貨，一經定罪，最高可被判罰款港幣50萬元及監禁5年。